Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

(nutzbringend anwenden)

Толкование Перевод

1 seine Kenntnisse nutzbringend anwenden

мест.
общ. применять свои знания с пользой

Универсальный немецко-русский словарь > seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
2 nutzbringend

I Adj. profitable

II Adv.: nutzbringend anwenden oder verwenden turn to good account, Am. make good on

* * *

profitable

* * *
nụtz|brin|gend
1. adj
profitable
2. adv
profitably
etw nutzbringend anwenden — to use sth profitably or to good effect, to put sth to good use, to turn sth to good account

* * *

nutz·brin·gend

I. adj gainful, profitable

II. adv gainfully, profitably

* * *
1.
Adjektiv (nützlich) useful; (gewinnbringend) profitable
2.
adverbial profitably

* * *

nutzbringend

A. adj profitable

B. adv:

nutzbringend anwenden oder

verwenden turn to good account, US make good on

* * *
1.
Adjektiv (nützlich) useful; (gewinnbringend) profitable
2.
adverbial profitably

* * *

adj.

profitable adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nutzbringend
3 anwenden

v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-) apply ( auf + Akk to); (gebrauchen) use ( bei for); make use of; angewandte Wissenschaft applied science; etw. gut oder nutzbringend anwenden make good use of s.th., put s.th. to good use; Gewalt anwenden use ( oder resort to) force; große Sorgfalt anwenden take great care; auf diesen Fall lässt sich die Regel nicht anwenden this (case) is an exception to the rule, the rule does not apply to this case

* * *

to apply; to exert; to make use of; to utilize; to use

* * *
ạn|wen|den
vt sep auch irreg

1) (= gebrauchen) Methode, Mittel, Technik, Gewalt to use (
auf +acc on); Sorgfalt, Mühe to take ( auf +acc over)
etw gut or nützlich anwenden — to make good use of sth

2) Theorie, Prinzipien, Regel to apply (
auf +acc to); Erfahrung, Einfluss to use ( auf +acc on), to bring to bear ( auf +acc on)
anwenden lassen — to be applicable to sth

See:

→ auch angewandt

* * *

((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) apply

* * *

an|wen·den

vt reg o irreg

1. (gebrauchen)

▪ etw [bei jdm/etw] \anwenden to use sth [on sb/during sth]

2. (übertragen)

▪ etw auf etw akk \anwenden to apply sth to sth

* * *

unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb use, employ <process, trick, method, violence, force>; use <medicine, money, time>; apply <rule, paragraph, proverb, etc.> (auf + Akk. to)

* * *

anwenden v/t (auch irr, trennb, hat -ge-) apply (

auf +akk to); (gebrauchen) use (

bei for); make use of;

angewandte Wissenschaft applied science;

etwas gut oder

nutzbringend anwenden make good use of sth, put sth to good use;

Gewalt anwenden use ( oder resort to) force;

große Sorgfalt anwenden take great care;

auf diesen Fall lässt sich die Regel nicht anwenden this (case) is an exception to the rule, the rule does not apply to this case

* * *

unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb use, employ <process, trick, method, violence, force>; use <medicine, money, time>; apply <rule, paragraph, proverb, etc.> (auf + Akk. to)

* * *

(auf) v.

to apply (to) v. v.

to apply v.

to employ v.

to exert v.

to use v.

to utilise (UK) v.

to utilize (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anwenden
4 nutzbringend

поле́зный. gewinnbringend вы́годный. adv с по́льзой [вы́годой]. nutzbringend sein v. Gespräch приноси́ть /-нести́ по́льзу, быть поле́зным. nutzbringende Arbeit (für die Gesellschaft) leisten выполня́ть вы́полнить поле́зную (для о́бщества) рабо́ту | etw. nutzbringend verwenden Geld, Zeit расхо́довать из- что-н. с по́льзой. Kapital nutzbringend anlegen с вы́годой вкла́дывать /-ложи́ть капита́л. seine Kenntnisse nutzbringend anwenden применя́ть примени́ть свои́ зна́ния с по́льзой

Wörterbuch Deutsch-Russisch > nutzbringend
5 anwenden

etw. применя́ть примени́ть что-н. Gerät, Mittel auch употребля́ть употреби́ть что-н. Kunstgriff, List, Zwang auch прибега́ть /-бе́гнуть к чему́-н. Fleiß, Sorgfalt, Mühe прилага́ть /-ложи́ть что-н. etw. auf etw. anwenden применя́ть /- что-н. к чему́-н. etw. auf sich anwenden применя́ть /- что-н. к себе́. Zwang(smaßnahmen) anwenden применя́ть /- принуди́тельные ме́ры, прибега́ть /- к принужде́нию. viel Mühe anwenden прилага́ть /- мно́го уси́лий <мно́го труда́> | sein Geld gut [schlecht/nutzbringend] anwenden находи́ть найти́ хоро́шее [плохо́е поле́зное] примене́ние свои́м деньга́м. seine Zeit gut anwenden находи́ть /- хоро́шее примене́ние для своего́ вре́мени | auf diesen Fall angewendet примени́тельно <в примене́нии> к э́тому слу́чаю

Wörterbuch Deutsch-Russisch > anwenden
6 nutzbringend

- {profitable} có lợi, có ích, sinh lãi, mang lợi - {useful} dùng được, làm ăn được, cừ, thạo dùng = etwas nutzbringend anwenden {to turn something to good account}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > nutzbringend
7 nutzen

m; -s, kein Pl. use; (Gewinn) profit, gain; (Vorteil) advantage; auch JUR. benefit; praktischer Nutzen practical use ( oder value); von Nutzen useful, helpful; zum Nutzen von for the benefit of; Nutzen bringen yield a profit; Nutzen ziehen aus profit ( oder benefit) from, capitalize on; davon habe ich wenig Nutzen it’s not much use to me

* * *

der Nutzen

benefit; utility; advantage; profit; gain; avail; value; use

* * *
Nụt|zen ['nʊtsn]
m -s, -

1) use; (= Nützlichkeit) usefulness

es hat keinen Nutzen, das zu tun — there's no use or point (in) doing that

zum Nutzen der Öffentlichkeit — for the benefit of the public

jdm von Nutzen sein — to be useful or of use to sb; (einer anderen Person auch) to be of service to sb

von großem/geringem Nutzen sein — to be of great/little use

2) (= Vorteil) advantage, benefit; (= Gewinn) profit

jdm Nutzen bringen (Vorteil) — to be of advantage to sb; (Gewinn) to bring sb profit, to prove profitable to sb

großen Nutzen von etw versprechen — to expect to benefit or profit greatly from sth

von etw Nutzen haben — to gain or profit by sth

aus etw Nutzen ziehen — to reap the benefits of sth

* * *

der

1) (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) benefit

2) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) good

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) use

* * *

Nut·zen

<-s>

[ˈnʊtsən]

m kein pl advantage, benefit

welchen \Nutzen versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?

wirtschaftlicher \Nutzen economic value

[jdm] \Nutzen bringen to be of advantage [or benefit] [to sb]

mir ist nicht klar, welchen \Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal

jdm zum \Nutzen gereichen (geh) to be to sb's advantage

von etw dat irgendeinen \Nutzen haben to gain [or derive benefit] from sth

welchen \Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen what am I going to get out of helping you?

[jdm] von \Nutzen sein to be of use [to sb]

das wäre von \Nutzen that would be helpful

von geringem \Nutzen sein to not be much use

von großem \Nutzen sein to be a lot of use

aus etw dat [seinen] \Nutzen ziehen to derive benefit from sth

zum \Nutzen der/des... to the benefit of the...

* * *

der; Nutzens

1) benefit

den Nutzen [von etwas] haben — benefit or gain [from something]

Nutzen aus etwas ziehen — benefit from something; exploit something

[jemandem] von Nutzen sein — be of use or useful [to somebody]

2) (Profit) profit

* * *

nutzen, nützen

A. v/i be of use, be useful (

zu etwas for sth;

jemandem to sb); (vorteilhaft sein) be of advantage oder benefit (

jemandem to sb);

jemandem nutzen auch benefit sb;

das nützt (mir) nichts that’s no use ( oder good) (to me);

nützt (dir) das in irgendeiner Weise? is that any use (to you)?;

das nützt wenig that doesn’t help much, that’s not much help;

es nützt alles nichts, wir müssen gehen we’ve got to go whether we like or not;

was nützt es, dass man spart/dass du ihn ermahnst? what’s the use ( oder good) of saving/of you(r) telling him to be careful?;

Heulen nützt nichts oder

es nützt nichts zu heulen it’s no use crying

B. v/t use, make use of; (Naturkräfte etc) harness; (nutzbringend anwenden) put to good use; (ausnützen) take advantage of;

die Gelegenheit nutzen take advantage of ( oder seize) the opportunity;

du hast deine Chance nicht genützt you didn’t take your chance;

du hast keine Chance, aber nutze sie hum you don’t stand a chance so you might as well go for it

* * *

der; Nutzens

1) benefit

den Nutzen [von etwas] haben — benefit or gain [from something]

Nutzen aus etwas ziehen — benefit from something; exploit something

[jemandem] von Nutzen sein — be of use or useful [to somebody]

2) (Profit) profit

* * *

- m.

benefit n.

profit n.

utility n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nutzen
8 nützen

m; -s, kein Pl. use; (Gewinn) profit, gain; (Vorteil) advantage; auch JUR. benefit; praktischer Nutzen practical use ( oder value); von Nutzen useful, helpful; zum Nutzen von for the benefit of; Nutzen bringen yield a profit; Nutzen ziehen aus profit ( oder benefit) from, capitalize on; davon habe ich wenig Nutzen it’s not much use to me

* * *

der Nutzen

benefit; utility; advantage; profit; gain; avail; value; use

* * *
Nụt|zen ['nʊtsn]
m -s, -

1) use; (= Nützlichkeit) usefulness

es hat keinen Nutzen, das zu tun — there's no use or point (in) doing that

zum Nutzen der Öffentlichkeit — for the benefit of the public

jdm von Nutzen sein — to be useful or of use to sb; (einer anderen Person auch) to be of service to sb

von großem/geringem Nutzen sein — to be of great/little use

2) (= Vorteil) advantage, benefit; (= Gewinn) profit

jdm Nutzen bringen (Vorteil) — to be of advantage to sb; (Gewinn) to bring sb profit, to prove profitable to sb

großen Nutzen von etw versprechen — to expect to benefit or profit greatly from sth

von etw Nutzen haben — to gain or profit by sth

aus etw Nutzen ziehen — to reap the benefits of sth

* * *

der

1) (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) benefit

2) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) good

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) use

* * *

Nut·zen

<-s>

[ˈnʊtsən]

m kein pl advantage, benefit

welchen \Nutzen versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?

wirtschaftlicher \Nutzen economic value

[jdm] \Nutzen bringen to be of advantage [or benefit] [to sb]

mir ist nicht klar, welchen \Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal

jdm zum \Nutzen gereichen (geh) to be to sb's advantage

von etw dat irgendeinen \Nutzen haben to gain [or derive benefit] from sth

welchen \Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen what am I going to get out of helping you?

[jdm] von \Nutzen sein to be of use [to sb]

das wäre von \Nutzen that would be helpful

von geringem \Nutzen sein to not be much use

von großem \Nutzen sein to be a lot of use

aus etw dat [seinen] \Nutzen ziehen to derive benefit from sth

zum \Nutzen der/des... to the benefit of the...

* * *

der; Nutzens

1) benefit

den Nutzen [von etwas] haben — benefit or gain [from something]

Nutzen aus etwas ziehen — benefit from something; exploit something

[jemandem] von Nutzen sein — be of use or useful [to somebody]

2) (Profit) profit

* * *

nutzen, nützen

A. v/i be of use, be useful (

zu etwas for sth;

jemandem to sb); (vorteilhaft sein) be of advantage oder benefit (

jemandem to sb);

jemandem nutzen auch benefit sb;

das nützt (mir) nichts that’s no use ( oder good) (to me);

nützt (dir) das in irgendeiner Weise? is that any use (to you)?;

das nützt wenig that doesn’t help much, that’s not much help;

es nützt alles nichts, wir müssen gehen we’ve got to go whether we like or not;

was nützt es, dass man spart/dass du ihn ermahnst? what’s the use ( oder good) of saving/of you(r) telling him to be careful?;

Heulen nützt nichts oder

es nützt nichts zu heulen it’s no use crying

B. v/t use, make use of; (Naturkräfte etc) harness; (nutzbringend anwenden) put to good use; (ausnützen) take advantage of;

die Gelegenheit nutzen take advantage of ( oder seize) the opportunity;

du hast deine Chance nicht genützt you didn’t take your chance;

du hast keine Chance, aber nutze sie hum you don’t stand a chance so you might as well go for it

* * *

der; Nutzens

1) benefit

den Nutzen [von etwas] haben — benefit or gain [from something]

Nutzen aus etwas ziehen — benefit from something; exploit something

[jemandem] von Nutzen sein — be of use or useful [to somebody]

2) (Profit) profit

* * *

- m.

benefit n.

profit n.

utility n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nützen
9 umsetzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Schüler, Gegenstand etc.) move (in, auf +Akk to); AGR. transplant; TECH. change over; EISENB. rearrange; Turnen (Hände) twist; die Hantel umsetzen Gewichtheben: perform the first stage of the clean and jerk

2. (umwandeln) convert (in + Akk into); PHYS., CHEM. etc. auch transform (into); (Pläne etc.) implement; in die Tat umsetzen put into action; er hat gute Ideen etc., aber er kann sie nicht umsetzen but he can’t translate them into action; Praxis

3. WIRTS. (Ware) sell; (Geld[wert]) turn over; Waren im Werte von 3 Millionen Euro umsetzen sell 3 million euros worth of goods; sein Geld in... umsetzen spend one’s money on...; etw. in Bargeld umsetzen turn s.th. into cash

II v/refl

1. Schüler etc.: sit somewhere else

2. (sich umwandeln) be converted; sich in Eiweiß etc. umsetzen CHEM. be converted into

* * *

to transcribe; to convert

* * *
ụm|set|zen sep
1. vt

1) Pflanzen to transplant; Topfpflanze to repot; Schüler etc to move (to another seat)

2) Waren, Geld to turn over

3) (TYP) to reset

4)

umsetzen — to convert sth into sth; (Mus

sein Geld in Briefmarken/Alkohol umsetzen — to spend all one's money on stamps/alcohol

etw in die Tat umsetzen — to translate sth into action

2. vr
(Schüler etc) to change seats or places
umsetzen — to be converted into sth

* * *

um|set·zen¹

[ˈʊmzɛtsn̩]

vt

1. (an anderen Platz setzen)

▪ jdn \umsetzen to move sb

2. (nutzbringend anwenden)

▪ etw [in etw akk] \umsetzen to convert sth [to sth]

etw in die Praxis \umsetzen to put sth to practice, to translate sth into practice

etw in Geld \umsetzen to sell sth, to turn sth into cash [or money]; s.a. Tat

um|set·zen²

[ˈʊmzɛtsn̩]

vt ÖKON (verkaufen)

▪ etw \umsetzen to turn over sth, to have a turnover of sth

* * *
1.
transitives Verb

1) move; (auf anderen Sitzplatz) move to another seat/other seats; (auf anderen Posten, Arbeitsplatz usw.) move, transfer (in + Akk. to); (umpflanzen) transplant <bush etc.>; (in anderen Topf) repot < plant>

2) (verwirklichen) implement < plan>; translate <plan, intention, etc.> into action or reality; realize < ideas>

3) (Wirtsch.) turn over, have a turnover of <x euros etc.>; sell < goods>
2.
reflexives Verb (den Sitzplatz wechseln) move to another seat/other seats; change seats; (den Tisch wechseln) move to another table; change tables

* * *

umsetzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Schüler, Gegenstand etc) move (

in, auf +akk to); AGR transplant; TECH change over; BAHN rearrange; Turnen (Hände) twist;

die Hantel umsetzen Gewichtheben: perform the first stage of the clean and jerk

2. (umwandeln) convert (

in +akk into); PHYS, CHEM etc auch transform (into); (Pläne etc) implement;

in die Tat umsetzen put into action; er hat gute Ideen etc,

aber er kann sie nicht umsetzen but he can’t translate them into action; → Praxis

3. WIRTSCH (Ware) sell; (Geld[wert]) turn over;

Waren im Werte von 3 Millionen Euro umsetzen sell 3 million euros worth of goods;

sein Geld in … umsetzen spend one’s money on …;

etwas in Bargeld umsetzen turn sth into cash

B. v/r

1. Schüler etc: sit somewhere else

2. (sich umwandeln) be converted;

sich in Eiweiß etc

umsetzen CHEM be converted into

* * *
1.
transitives Verb

1) move; (auf anderen Sitzplatz) move to another seat/other seats; (auf anderen Posten, Arbeitsplatz usw.) move, transfer (in + Akk. to); (umpflanzen) transplant <bush etc.>; (in anderen Topf) repot < plant>

2) (verwirklichen) implement < plan>; translate <plan, intention, etc.> into action or reality; realize < ideas>

3) (Wirtsch.) turn over, have a turnover of <x euros etc.>; sell < goods>
2.
reflexives Verb (den Sitzplatz wechseln) move to another seat/other seats; change seats; (den Tisch wechseln) move to another table; change tables

* * *

v.

to permute v.

to transcribe v.

to transform v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > umsetzen
10 verwerten

v/t make use of, utilize, use; (Erfahrungen etc.) turn to (good) account, Am. put to (good) use; (Erfindung) exploit; geschäftlich: commercialize; (zu Geld machen) realize; Altpapier zur Herstellung von Kartons verwerten use paper for recycling to make cardboard boxes; kannst du das irgendwie verwerten? can you make any use of this?

* * *

to utilize; to exploit

* * *
ver|wer|ten ptp verwertet
vt
(= verwenden) to make use of, to utilize; Reste to use, to make use of; Kenntnisse, Erfahrungen to utilize, to put to good use; (kommerziell) Erfindung, Material etc to exploit; (Körper) Nahrung to process
dieser Stoff wird sich gut für ein Kleid verwérten lassen — this material will make a nice dress

* * *

ver·wer·ten *

vt

▪ etw \verwerten

1. (ausnutzen, heranziehen) to use [or utilize] [or make use of] sth

etw erneut \verwerten to reuse sth

2. (nutzbringend anwenden) to exploit [or make use of] sth

* * *

transitives Verb utilize, use (zu for); make use of, exploit <suggestion, experience, knowledge>

* * *

verwerten v/t make use of, utilize, use; (Erfahrungen etc) turn to (good) account, US put to (good) use; (Erfindung) exploit; geschäftlich: commercialize; (zu Geld machen) realize;

Altpapier zur Herstellung von Kartons verwerten use paper for recycling to make cardboard boxes;

kannst du das irgendwie verwerten? can you make any use of this?

* * *

transitives Verb utilize, use (zu for); make use of, exploit <suggestion, experience, knowledge>

* * *

v.

to exploit v.

to realise (UK) v.

to realize (US) v.

to turn to account expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwerten
11 umsetzen

um|set·zen

1. um|set·zen [ʼʊmzɛtsn̩]

vt

1) ( an anderen Platz setzen)

jdn \umsetzen to move sb

2) ( nutzbringend anwenden)

etw akk [in etw akk] \umsetzen to convert sth [to sth];

etw akk in die Praxis \umsetzen to put sth to practice, to translate sth into practice;

etw akk in Geld \umsetzen to sell sth, to turn sth into cash [or money]; s. a. Tat

2. um|set·zen [ʼʊmzɛtsn̩]

vt

ökon ( verkaufen)

etw \umsetzen to turn over sth, to have a turnover of sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > umsetzen
12 verwerten

ver·wer·ten *

vt

etw \verwerten

1) (ausnutzen, heranziehen) to use [or utilize] [or make use of] sth;

etw erneut \verwerten to reuse sth

2) ( nutzbringend anwenden) to exploit [or make use of] sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verwerten
13 nutzen,

nützen

I v/i be of use, be useful (zu etw. for s.th.; jemandem to s.o.); (vorteilhaft sein) be of advantage oder benefit ( jemandem to s.o.); jemandem nutzen auch benefit s.o.; das nützt ( mir) nichts that’s no use ( oder good) (to me); nützt ( dir) das in irgendeiner Weise? is that any use (to you)?; das nützt wenig that doesn’t help much, that’s not much help; es nützt alles nichts, wir müssen gehen we’ve got to go whether we like or not; was nützt es, dass man spart / dass du ihn ermahnst? what’s the use ( oder good) of saving / of you(r) telling him to be careful?; Heulen nützt nichts oder es nützt nichts zu heulen it’s no use crying

II v/t use, make use of; (Naturkräfte etc.) harness; (nutzbringend anwenden) put to good use; (ausnützen) take advantage of; die Gelegenheit nutzen take advantage of ( oder seize) the opportunity; du hast deine Chance nicht genützt you didn’t take your chance; du hast keine Chance, aber nutze sie hum. you don’t stand a chance so you might as well go for it

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nutzen,
14 nutzen,

nützen

I v/i be of use, be useful (zu etw. for s.th.; jemandem to s.o.); (vorteilhaft sein) be of advantage oder benefit ( jemandem to s.o.); jemandem nutzen auch benefit s.o.; das nützt ( mir) nichts that’s no use ( oder good) (to me); nützt ( dir) das in irgendeiner Weise? is that any use (to you)?; das nützt wenig that doesn’t help much, that’s not much help; es nützt alles nichts, wir müssen gehen we’ve got to go whether we like or not; was nützt es, dass man spart / dass du ihn ermahnst? what’s the use ( oder good) of saving / of you(r) telling him to be careful?; Heulen nützt nichts oder es nützt nichts zu heulen it’s no use crying

II v/t use, make use of; (Naturkräfte etc.) harness; (nutzbringend anwenden) put to good use; (ausnützen) take advantage of; die Gelegenheit nutzen take advantage of ( oder seize) the opportunity; du hast deine Chance nicht genützt you didn’t take your chance; du hast keine Chance, aber nutze sie hum. you don’t stand a chance so you might as well go for it

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nutzen,
15 verwenden

(auch unreg.)

I v/t use; (anwenden) apply; nutzbringend: utilize; (aufwenden) spend; Mühe, Sorgfalt, Zeit verwenden auf (+ Akk) devote to

II v/refl: sich bei jemandem für jemanden verwenden förm. approach s.o. on s.o.’s behalf

* * *

to employ; to apply; to appropriate; to utilize; to use

* * *
ver|wẹn|den [fEɐ'vɛndn] pret verwe\#ndete or verwa\#ndte [fEɐ'vEndətə, fɛɐ'vantə] ptp verwe\#ndet or verwa\#ndt [fEɐ'vEndət, fɛɐ'vant]
1. vt
to use; Methode, Mittel auch to employ; (= verwerten auch) to make use of, to utilize
verwenden — to put effort/hard work into sth

verwenden — to spend time on sth, to put time into sth

2. vr

sich (bei jdm) für jdn verwenden — to intercede (with sb) or to approach sb on sb's behalf

* * *

1) (to make use of: You should employ your time better.) employ

2) (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utilise

3) (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utilize

* * *

ver·wen·den

<verwendete o verwandte, verwendet o verwandt>

I. vt

1. (gebrauchen)

▪ etw [für etw akk] \verwenden to use sth [for sth]

▪ etw ist noch zu \verwenden sth can still be used [or is still usable]

▪ verwendet applied

verwendet oder verbraucht applied or used

nicht mehr verwendet disused

2. (für etw einsetzen)

▪ etw für etw akk/irgendwie \verwenden to use [or employ] sth for sth/somehow

3. (benutzen)

▪ etw \verwenden to make use of sth

etw vor Gericht \verwenden to use sth in court

II. vr

▪ sich akk [bei jdm] für jdn \verwenden to intercede [with sb] on sb's behalf

* * *
1.
unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb

1) use (zu, für for)

2) (aufwenden) spend < time> (auf + Akk. on)

viel Energie/Mühe auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of energy/effort into something
2.
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb (geh.)

sich [bei jemandem] für jemanden/etwas verwenden — intercede [with somebody] for somebody/use one's influence [with somebody] on behalf of something

* * *

verwenden (auch irr)

A. v/t use; (anwenden) apply; nutzbringend: utilize; (aufwenden) spend;

Mühe, Sorgfalt, Zeit

verwenden auf (+akk) devote to

B. v/r:

sich bei jemandem für jemanden verwenden form approach sb on sb’s behalf

* * *
1.
unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb

1) use (zu, für for)

2) (aufwenden) spend < time> (auf + Akk. on)

viel Energie/Mühe auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of energy/effort into something
2.
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb (geh.)

sich [bei jemandem] für jemanden/etwas verwenden — intercede [with somebody] for somebody/use one's influence [with somebody] on behalf of something

* * *

v.

to apply v.

to appropriate (for) v.

to employ v.

to use v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwenden
16 verwenden

verwenden v GEN apply, employ, make use of, use, utilize
* * *

v < Geschäft> apply, employ, make use of, use, utilize

* * *
verwenden
to employ, to use, to dispose (make use) of, (anlegen) to invest, (anwenden) to apply for, (aufwenden) to appropriate, to expend, to spend;
• Aktien als Deckung verwenden to apply stocks as collateral [security];
• anderweitig verwenden to divert;
• falsch verwenden to misspend;
• Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden to apply money for the payment of debts;
• Geldbetrag verwenden to use a sum of money;
• missbräuchlich verwenden to abuse;
• nutzbringend verwenden to turn to good account, to put s. th. to a good use;
• nützlich verwenden to use to good advantage;
• für sich persönlich verwenden to divert to one’s personal use;
• gehörige Sorgfalt verwenden to use diligence in business;
• unrechtmäßig für sich verwenden to misappropriate, to convert to one’s own use;
• sein ganzes Vermögen für wohltätige Zwecke verwenden to dispose of one’s fortune to charity;
• für Werbezwecke verwenden to spend on advertising;
• widerrechtlich verwenden to misapply;
• Wohnung für einen anderen Zweck verwenden to alter the use of premises;
• Zahlung zur Verkürzung der Zinsrückstände verwenden to apply payments to the reduction of interest;
• zweckentsprechend verwenden to apply correctly.

Business german-english dictionary > verwenden

См. также в других словарях:

zunutze — zu|nụt|ze auch: zu Nụt|ze 〈Adv.; in der Wendung〉 sich etwas zunutze machen etwas ausnutzen, nutzbringend anwenden, für sich verwerten [<zu + Nutzen] * * * zu|nụt|ze, zu Nụt|ze: in der Verbindung sich <Dativ> etw. zunutze/zu Nutze… … Universal-Lexikon
zu Nutze — zu|nụt|ze auch: zu Nụt|ze 〈Adv.; in der Wendung〉 sich etwas zu Nutze machen etwas ausnutzen, nutzbringend anwenden, für sich verwerten [<zu + Nutzen] * * * zu|nụt|ze, zu Nụt|ze: in der Verbindung sich <Dativ> etw. zunutze/zu Nutze… … Universal-Lexikon
Adam Heinrich Müller — Adam Heinrich Müller, seit 1826 oder 1827 Ritter von Nitterdorf (* 30. Juni 1779 in Berlin; † 17. Januar 1829 in Wien) war ein deutscher Philosoph, Diplomat, Publizist und Staatstheoretiker. Er gehörte dem Jenaer Romantikerkreis an. Adam Heinrich … Deutsch Wikipedia
Adam Heinrich Müller Ritter von Nittersdorf — Adam Heinrich Müller, seit 1826 oder 1827 Ritter von Nitterdorf (* 30. Juni 1779 in Berlin; † 17. Januar 1829 in Wien) war ein deutscher Philosoph, Diplomat, Publizist und Staatstheoretiker. Er gehörte dem Jenaer Romantikerkreis an. Adam Heinrich … Deutsch Wikipedia
Adam Heinrich Müller von Nittersdorf — Adam Heinrich Müller, seit 1826 oder 1827 Ritter von Nitterdorf (* 30. Juni 1779 in Berlin; † 17. Januar 1829 in Wien) war ein deutscher Philosoph, Diplomat, Publizist und Staatstheoretiker. Er gehörte dem Jenaer Romantikerkreis an. Adam Heinrich … Deutsch Wikipedia
Adam Müller von Nitterdorf — Adam Heinrich Müller (um 1810) Jugendbild Ada … Deutsch Wikipedia
Adam von Müller — Adam Heinrich Müller, seit 1826 oder 1827 Ritter von Nitterdorf (* 30. Juni 1779 in Berlin; † 17. Januar 1829 in Wien) war ein deutscher Philosoph, Diplomat, Publizist und Staatstheoretiker. Er gehörte dem Jenaer Romantikerkreis an. Adam Heinrich … Deutsch Wikipedia
Evaluationsfunktionen — Evaluation (Evaluierung) (auch: Validierung und Verifizierung, Funktionsprüfung, Qualitätskontrolle oder Praxistest) bedeutet allgemein die zweckgerichtete Untersuchung, ob ein sinnlich wahrnehmbares oder bloß gedachtes Ding (Objekt) durch sein… … Deutsch Wikipedia
Evaluationstheorie — Evaluation (Evaluierung) (auch: Validierung und Verifizierung, Funktionsprüfung, Qualitätskontrolle oder Praxistest) bedeutet allgemein die zweckgerichtete Untersuchung, ob ein sinnlich wahrnehmbares oder bloß gedachtes Ding (Objekt) durch sein… … Deutsch Wikipedia
Evaluieren — Evaluation (Evaluierung) (auch: Validierung und Verifizierung, Funktionsprüfung, Qualitätskontrolle oder Praxistest) bedeutet allgemein die zweckgerichtete Untersuchung, ob ein sinnlich wahrnehmbares oder bloß gedachtes Ding (Objekt) durch sein… … Deutsch Wikipedia
Evaluierung — Evaluation (Evaluierung) (auch: Validierung und Verifizierung, Funktionsprüfung, Qualitätskontrolle oder Praxistest) bedeutet allgemein die zweckgerichtete Untersuchung, ob ein sinnlich wahrnehmbares oder bloß gedachtes Ding (Objekt) durch sein… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(nutzbringend anwenden)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(nutzbringend anwenden)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: